Montanaro

Descrizione

A Bazâra, la Befana, è ancora chiamata Pasquetta. Perché per i Liguri la Pasquetta coincide con l’Epifania.

“Pasquetta, Epifania – Diversamente che in italiano, con Pasquetta non si indica in Liguria il giorno dopo Pasqua, ma la festività dell’Epifania, “ la cui solennità si celebra a’ 6 di gennaio per l’apparizione della stella a’ Magi” (1851 Casaccia).

Non è un’esclusiva Genovese ma ha un forte collegamento con la Liguria. Infatti anticamente era usanza “lasciâ a scarpa in scio barcon!” (Lasciare la scarpa dalla finestra) ed era solito trovare castagne secche e mandarini, oltre alla cipolla e all’aglio, oppure i “marenghi d’öo“, ovvero le monete “d’oro”, di cioccolato.

Esistono tante versioni della filastrocca sulla Befana, questa è una delle più famose! 

La Befana vien di notte – con le scarpe tutte rotte.
Vien dal cielo con la scopa – e sui tetti pian si posa,
e po’ scende lesta lesta – dai camini con la cesta.

La Befana è una vecchietta – un po’ brutta poveretta,
ma ai bambini poco importa – se la cesta è colma colma
tutta piena di regali, dolci, treni – bamboline per riempire le calzine.

La Befana con la cesta – cerca, cerca la calzetta
e soltanto ai bambini buoni – lei ci mette tanti doni
ma a chi è stato un po’ birbone, – lei la colma col carbone.

La Befana è già sul tetto – presto bimbi tutti a letto
Lasciam sola la vecchietta – a riempire la calzetta,
che doman di buon mattino – scopriremo il regalino.